图片 1

钢琴教师

  赵薇曾透露自己从小到大的阅读经历,小时候被爸爸逼着读书,迷上了金庸、古龙的“武侠世界”,长大后开始啃“大部头”。高中毕业后她慢慢形成了自己对文学的看法,比较喜欢的作家有张爱玲、王安忆、陈染等。赵薇曾经为读者开出她的推荐书单:《钢琴教师》、张爱玲的《倾城之恋》、《色戒》、王安忆的《桃之夭夭》、林语堂《红牡丹》等。

(奥) 埃尔夫丽德·耶利内克著 宁瑛, 郑华汉译/北京十月文艺出版社,2005

奥地利女作家艾尔弗雷德·耶利内克的代表作品之一《钢琴教师》的中文简体版已由北京十月文艺出版社出版,中文简体版共20万字,首印3万册,定价20元。  耶利内克为2004年度诺贝尔文学奖获得者,《钢琴教师》是她在1983年创作的一部半自传体小说。小说描写了一位知名的钢琴女教师,与爱上她的年轻的英俊男学生之间一场畸形的爱情旅程,表现了一个叫埃里卡的女子在母亲极端变态的钳制下心灵如何被扭曲和变异的痛苦历程。母亲从灵魂到肉体,从各个方面约束女儿。她不准她穿时装,禁止女儿恋爱,致使她30多岁了还独身一人。除了工作之外,不准她与外人交往。埃里卡小心遵从母亲的规定,但她的内心因长期的压抑经受了极大的扭曲。埃里卡的学生克雷默尔的出现打破了母女之间的死一般沉寂刻板的幽闭生活。克雷默尔热烈地追求比自己大10多岁的女钢琴教师,但他发现自己陷入了一个可怕的恋爱陷阱:母亲固执而变态地从他手中抢夺埃里卡,恋人埃里卡在对待情欲上表现出受虐狂的疯狂举动。最终克雷默尔选择了逃离。而经历了这一切的埃里卡也试着走向远方的一缕阳光。
  
《钢琴教师》是耶利内克的代表作,被翻译成多种文字在国外出版,后来又被法国拍成电影,2002年在第54届戛纳电影节一举荣获了3项大奖,即最佳男主角奖、最佳女主角奖、最佳评审团奖。十月文艺出版社最早接触该作品是1999年,后因种种原因没有出版。但因为同名电影的获奖,所以国内很多读者都对这部作品有一定的了解。  耶利内克是位另类的德语作家,她的作品跳跃性很大,在时空与虚实世界里来回穿梭,这已经增加了作品的难度,再加上文字过于简练,有时就不知道句子要表达什么意思,说的是什么,想把句子补充完整也不知道从何下手。十月文艺出版社常务副总编韩敬群说:“这是非常另类的一部作品,从文学的角度讲有许多值得琢磨的地方,很个人化,但与人性息息相关。小说的心理描写非常成功,对人性的观察洞烛幽微,对它的阅读需要耐心和细心。”
但这样的风格不一定就不好,文字简练可以无限扩大读者的想象空间,文学文本的空白多少和阐释的可能性是成正比的,空白留得越多,阐释的可能性就越多,这也符合现代文学的开放性。诺贝尔文学奖的评奖过程也许是西方国家最不透明的投票程序,每年对得奖者的预测,就像是世界上最无常的猜谜游戏。瑞典学院有投票权的18名院士也一向以行事诡秘和决定惊人而闻名。耶利内克已多年处于隐居状态,但其作品销量却在得奖之后扶摇直上,这可能是诺贝尔文学奖声名尤在,它本身就是一个卖点,没有人怀疑诺贝尔文学奖的市场号召力,在中国也是一样。有专家说:“诺贝尔文学奖并不是有多么了不起,但它最起码提醒出版界、研究界和普通大众,让你注意到有些作家和作品是可以关注的,它毕竟为众声喧哗的时代提供了一个参照物、一个标准。”

  赵薇推荐《钢琴教师》:几乎字字都击中人心

图片 1

  赵薇说:“同名电影我也喜欢得不行,记得是在香港国际电影节看的。这本书的作者耶利内克的原著也给了我很大的震撼,现在已经很少能看到她那样富有激情和诗意的文字了。非常有音乐的节奏感,那些词句真的有如一个个音符,在五线谱上跳跃,很难想象如此有力的独特文字会出自一个女人之手,它几乎能保证字字都击中人心,是对所有人的心理拷问。”

钢琴教师

  《钢琴教师》内容简介

【作家简介】

  《钢琴教师》是耶利内克的代表作,发表于1983年,被翻译成多种文字在国外出版,后来又被法国拍成电影,荣获了戛纳电影节的多个奖项。小说叙述的是一个叫埃里卡的女子在母亲极端变态的钳制下心灵如何被扭曲和情爱如何被变异的痛苦历程。书中描写了如共生体一样不正常的母女关系。埃里卡虽年龄上已届而立之年。仍然时刻处于母亲的监视之下。不能越雷池一步,甚至睡觉也必须与母亲在同一个床上。青春期变成了“禁猎期”,埃里卡被禁止和外人随便交往,不能穿时装。想要一双高跟鞋都不行。她的内心囚长期的压抑经受了极大的扭曲。埃里卡的学生克雷默尔的出现打破了母女之间死一般沉寂刻板的幽闭生活。克富默尔热烈地追求自己的女钢琴教师,但他发现自己陷入了一个可怕的情爱陷阶:母亲固执而变态地从他手中抢夺埃里卡。埃里卡在对待情欲上表现出受虐狂的疯狂举动。最终克雷默尔选择了逃离。而埃里卡也开始走出发霉的生活。试着走向远方的一缕阳光……

耶利内克从小开始学习钢琴,管风琴等乐器。1964年进入维也纳大学,主修戏剧和艺术史,却始终没有放弃音乐学习,她于1971年获得维也纳音乐学院的证书,深厚的音乐素养使她的文学创作颇具特色。在创作上,1967年她21岁时便出版了处女作《莉萨的影子》,开始在文坛崭露头角。20世纪70年代,她卷入了当时遍及欧洲的学生运动,文风开始发生变化,慢慢形成了个性反叛的创作特色和嘲讽尖刻的语言风格。亦曾加入奥地利共产党。在将近四十年的文学生涯中,她创作了各类作品近五十部,成为奥地利最重要的现代作家之一,被认为是同时代奥地利文学的翘楚。

  小说的心理描写非常成功,
常有十分令人惊奇的描绘,对人性的观察可谓洞烛幽微。女作家天才另类的笔触、产生了惊才绝艳的美学效果。

【诺贝尔文学奖颁奖词】

  作家简介

“她用超凡的语言及在小说中表现出的音乐动感,显示了社会的荒谬以及它们使人屈服的奇异力量。”

  耶利内克,1946年10月20日生于奥地利的米尔茨楚施拉格一个有捷克犹太血统的家庭。自幼开始学习钢琴、管风琴和长笛,后进入维也纳音乐学院就读。1964年毕业后,进入维也纳大学学习戏剧和艺术史。1971年在维也纳大学获得管风琴硕士学位。耶利内克很早就开始写诗,1967年出版诗集《丽莎的影子》。1970年发表讽刺小说《宝贝,我们是诱饵》。此后写下了大量的小说、戏剧、散文和诗歌作品。代表作是带有自传成分的《钢琴教师》。她先后获得过海因利希·伯尔奖、施蒂利业州文学奖、格奥尔格·毕希纳奖等许多奖项,2004年荣膺诺贝尔文学奖。

【内容简介】